Bing - Übersetzungdienst kann nun auch Klingonisch

  • Bing : taH pagh taHbe’ taH pagh taHbe’ Der Bing Translator beherrscht passend zum US-Kinostart von Star Trek Into Darkness nun auch die Übersetzung in Klingonisch. Die Kunstsprache wurde von dem Linguisten Marc Okrand erschaffen, nachdem der originale Scotty-Darsteller James Doohan für »Star Trek: Der Film« 1979 einfach ein paar Worte erfunden hatte.


    Klang und Wörter dienten Okrand als Vorbild für das Klingonisch, das dann in »Star Trek: Die Suche nach Mr. Spock« zu hören war. In Zusammenarbeit mit Okrand und dem Microsoft-Entwickler Eric Andeen, der Klingonisch tatsächlich spricht, wurde nun auch der Bing Translator durch die Sprache erweitert.


    Das sei sowohl für die beteiligten Linguisten und Star Trek-Fans eine Herzensangelegenheit gewesen, so Craig Beilinson, Director Of Communications bei Bing. DaHjaj 'oH a QaQ jaj mughmeH.